卑南主山资讯网
国内新闻 当前位置:首页 > 国内新闻 > 正文

“苏大强”携手中文版《安魂曲》,让你一睹戏剧人心中的“白月光”| 热剧推荐

南京印象2011.27.27我想分享

文字|大馅饼

今年5月,以色列电视剧《安魂曲》第四次来到中国。听到这个消息后,我正在忙着买上海门票。剧院里到处都是像我这样的全国各地的戏剧爱好者。

《安魂曲》在上海玩了很多游戏后,我经历了很多经历。不熟悉戏剧的朋友可能会问,《安魂曲》什么是童话剧,为什么这么受欢迎?

豆瓣得分8.8分

濮存昕

我的梦想是扮演李雯的戏剧

▲演员濮存昕

我真的承认《安魂曲》是我见过的最好的剧集。帷幕拉开后,我们成了孩子们。我们看到了可以升级的房子,看到了舞台上的马车。一切都把我们变成了孩子。我们似乎看到了前一部人类戏剧的出现。窗帘被拉,天黑,打开,天空明亮。《安魂曲》是我们每个人的灵魂,是戏剧的回归。我的梦想是,我希望将来能够扮演莱文的角色。

传递

《安魂曲》与良心相关

▲戏剧人员通过了这条线路

当我第一次看到莱文剧时,一位着名的导演告诉我,这部戏没有新的手段,其他人也使用了许多其他方法。但看完戏后,我觉得这出戏与手段无关。我认为这与良心有关。莱文是以色列的良心,所以我看了他的戏。最大的感受就是眼泪。你舔了很久的眼泪都出来了,无法帮助。在我们的文献中,我们经常避免(痛苦和死亡),但莱文的游戏不是这样的。《安魂曲》读完之后,我觉得莱文正在看着上帝无法看见的地方。

《安魂曲》原作是他剧本的创作者着名剧作家汉诺威莱文在他生命的最后一刻创作的作品。在这项工作中,他真实地描述了生活将如何思考生命,死亡和世界。因此,当这项工作诞生时,它赢得了无数赞誉。国家大剧院也邀请它于2004年首次在中国演出。这部电视剧曾一度成为许多中国戏剧界人士心中的“白月光”。

由于原始的《安魂曲》演员已进入70级,我们很难看到原始的《安魂曲》风格。幸运的是,倪大红和中国版《安魂曲》开辟了全国巡演的道路,所以很多人没有看到原版的观众,也有机会看到这部剧的“白月光”!

去年年底的一天,以色列导演杰伊谢尔曼和舞蹈设计师Ronnie Tron在咖啡馆聊天,谈论了他们合作剧的舞台设计《安魂曲》。洛林给了她二维的绘画草图。他看到他们在剧中谈到了这些设计的象征意义。洛林晚上回家,再画一遍。她拿着手机把它送到Yayle。

半年后,即2019年7月17日,草案的圆形舞台在北京保利剧院得到了真正的恢复。地面是一个由木板包围的圆形斜坡。黑色的窗帘挂在圆形的电线上,顶部的灯也围成一圈。角色的路径围绕着这个圆圈,就像生命的循环一样。

在剧中,演员倪大鸿是一位老人,是波普卡镇的棺材。当他为自己的妻子建造棺材时,他意识到自己一生中从未爱过她而从未想到过她。一个生动的风景和一个被埋在柳树下的女儿。这位老人的妻子去世了,然后这位17岁的母亲未能拯救被沸水焚烧的半岁儿童,以及车主没有告知唯一一个儿子死亡的故事。

一个车夫死了他的儿子,他想告诉别人他心中充满的悲伤。但马匹从南到北载人,但没有人愿意听他说话。最后,他们只与自己的马匹交谈;这位老工匠和妻子已经活了50多年,但从未给她一点关心和照顾。

有一天,老太太感到不舒服,她的眼睛不再温顺,但变得很奇怪。老人知道她不能这样做。送她去看村医后,老太太还在死。他知道他很伤心。他的生命将一桶开水倒入婴儿体内。这位年轻的母亲只是一个少年。小女孩,她正抱着自己的孩子去找乡村医生,但孩子还在死,小母亲在黑暗的荒野中抱着死去的婴儿一整晚.

悲伤的亲戚只能在回忆和幻想中找到温暖,然后回去寻找幸福的生活。它似乎在圈子里,但人们仍然在寻找它。

这些原本是契诃夫的三部小说《洛希尔的提琴》《苦恼》和《在峡谷里》的片段,以色列剧作家汉诺威莱文将它们改编成戏剧《安魂曲》。这也是莱文生命中的最后一次创作。 20年前,它被视为以色列特拉维夫剧院首演的经典作品。

原作于2004年,2006年,2012年和2019年在中国进行了四次。今天,以色列80后的导演杰勒接受莱文的遗,莉莲巴托创作中文版《安魂曲》,12中国演员重新诠释了这三个故事。

Ni Dahong喜欢《安魂曲》,但他之前没有见过原来的表演,因为他从来没有买票。这一次,他出演了剧中的老头。倪大鸿发现了老人的悲伤。一开始,他会考虑直接参加演出,但他觉得这个处理得更多了。

导演杰勒告诉他,莱文的戏剧很难说明,当你达到痛苦的情感点时,你必须表现出痛苦的表情,但你并不需要它。耶尔举了一个例子。 “就像蚂蚁巢中的一群蚂蚁一样,蚂蚁正在做自己的工作。如果有些蚂蚁死亡,蚂蚁会死亡。我们的状态是蚂蚁,或者我把它的身体拖回来,继续工作,并且工作,没有看见他们的悲伤,并不是说没有悲伤,而是没有看到那种悲伤。“

每次,倪大鸿都会向耶尔提出自己的身体和语言思想。在Yail告诉他关于戏剧的事后,Ni Dahong看着Jayle并且没有说话。过了一会儿,他反应说:“嗯,嗯,嗯。” Yayle不会说中文。在交流过程中,他说英语。中国执行董事严新宇将其翻译成中文并将其传递给演员。起初,Jayar不明白Ni Dahong的意思。他有很多想法。 “他有点紧张,还是不清楚我说的是什么?”

但很快,Yayle发现了Ni Dahong在表演方面的创造力。几乎无一例外,在沉默之后,倪大鸿将提供比Yayle预期更多的绩效反馈。 “每当我对他深深理解我的意思的能力感到震惊。我给他50分,他可以完成100分。”

卡梅尔剧院前院长Nom Samal对媒体说:“观众在欧洲巡回演出期间一直在笑,但中国观众非常沉重,甚至会有很多人在哭。中国观众比任何其他人都要多在这个世界上,这个国家可以理解戏剧的本质。“

这是一部涉及中国人最柔软部分的戏剧。当它首次由中国人解读时,会给观众带来什么样的能量? 7月,中文版《安魂曲》在北京首播,村存心,黄磊,何伟,彭玉昌,陈坤等都出席了此次展会,并给予了高度评价。该节目还将于11月15日至16日在南京保利剧院与南京观众见面。你期待它吗?

表现详情

演出时间:2019.11.15/16 19: 30

演出场地:南京保利剧院

显示票价:180/380/580/780/980元

购票方式:南京保利剧院,官方微网,大麦网等。

- 商务联系 -

郭明艳|

微信| njyingxianggmy

点击阅读原文,立即购买!

收集报告投诉

文字|大馅饼

今年5月,以色列电视剧《安魂曲》第四次来到中国。听到这个消息后,我正在忙着买上海门票。剧院里到处都是像我这样的全国各地的戏剧爱好者。

《安魂曲》在上海玩了很多游戏后,我经历了很多经历。不熟悉戏剧的朋友可能会问,《安魂曲》什么是童话剧,为什么这么受欢迎?

豆瓣得分8.8分

濮存昕

我的梦想是扮演李雯的戏剧

▲演员濮存昕

我真的承认《安魂曲》是我见过的最好的剧集。帷幕拉开后,我们成了孩子们。我们看到了可以升级的房子,看到了舞台上的马车。一切都把我们变成了孩子。我们似乎看到了前一部人类戏剧的出现。窗帘被拉,天黑,打开,天空明亮。《安魂曲》是我们每个人的灵魂,是戏剧的回归。我的梦想是,我希望将来能够扮演莱文的角色。

传递

《安魂曲》与良心相关

▲戏剧人员通过了这条线路

当我第一次看到莱文剧时,一位着名的导演告诉我,这部戏没有新的手段,其他人也使用了许多其他方法。但看完戏后,我觉得这出戏与手段无关。我认为这与良心有关。莱文是以色列的良心,所以我看了他的戏。最大的感受就是眼泪。你舔了很久的眼泪都出来了,无法帮助。在我们的文献中,我们经常避免(痛苦和死亡),但莱文的游戏不是这样的。《安魂曲》读完之后,我觉得莱文正在看着上帝无法看见的地方。

《安魂曲》原作是他剧本的创作者着名剧作家汉诺威莱文在他生命的最后一刻创作的作品。在这项工作中,他真实地描述了生活将如何思考生命,死亡和世界。因此,当这项工作诞生时,它赢得了无数赞誉。国家大剧院也邀请它于2004年首次在中国演出。这部电视剧曾一度成为许多中国戏剧界人士心中的“白月光”。

由于原始的《安魂曲》演员已进入70级,我们很难看到原始的《安魂曲》风格。幸运的是,倪大红和中国版《安魂曲》开辟了全国巡演的道路,所以很多人没有看到原版的观众,也有机会看到这部剧的“白月光”!

去年年底的一天,以色列导演杰伊谢尔曼和舞蹈设计师Ronnie Tron在咖啡馆聊天,谈论了他们合作剧的舞台设计《安魂曲》。洛林给了她二维的绘画草图。他看到他们在剧中谈到了这些设计的象征意义。洛林晚上回家,再画一遍。她拿着手机把它送到Yayle。

半年后,即2019年7月17日,草案的圆形舞台在北京保利剧院得到了真正的恢复。地面是一个由木板包围的圆形斜坡。黑色的窗帘挂在圆形的电线上,顶部的灯也围成一圈。角色的路径围绕着这个圆圈,就像生命的循环一样。

在剧中,演员倪大鸿是一位老人,是波普卡镇的棺材。当他为自己的妻子建造棺材时,他意识到自己一生中从未爱过她而从未想到过她。一个生动的风景和一个被埋在柳树下的女儿。这位老人的妻子去世了,然后这位17岁的母亲未能拯救被沸水焚烧的半岁儿童,以及车主没有告知唯一一个儿子死亡的故事。

一个车夫死了他的儿子,他想告诉别人他心中充满的悲伤。但马匹从南到北载人,但没有人愿意听他说话。最后,他们只与自己的马匹交谈;这位老工匠和妻子已经活了50多年,但从未给她一点关心和照顾。

有一天,老太太感到不舒服,她的眼睛不再温顺,但变得很奇怪。老人知道她不能这样做。送她去看村医后,老太太还在死。他知道他很伤心。他的生命将一桶开水倒入婴儿体内。这位年轻的母亲只是一个少年。小女孩,她正抱着自己的孩子去找乡村医生,但孩子还在死,小母亲在黑暗的荒野中抱着死去的婴儿一整晚.

悲伤的亲戚只能在回忆和幻想中找到温暖,然后回去寻找幸福的生活。它似乎在圈子里,但人们仍然在寻找它。

这些原本是契诃夫的三部小说《洛希尔的提琴》《苦恼》和《在峡谷里》的片段,以色列剧作家汉诺威莱文将它们改编成戏剧《安魂曲》。这也是莱文生命中的最后一次创作。 20年前,它被视为以色列特拉维夫剧院首演的经典作品。

原作于2004年,2006年,2012年和2019年在中国进行了四次。今天,以色列80后的导演杰勒接受莱文的遗,莉莲巴托创作中文版《安魂曲》,12中国演员重新诠释了这三个故事。

Ni Dahong喜欢《安魂曲》,但他之前没有见过原来的表演,因为他从来没有买票。这一次,他出演了剧中的老头。倪大鸿发现了老人的悲伤。一开始,他会考虑直接参加演出,但他觉得这个处理得更多了。

导演杰勒告诉他,莱文的戏剧很难说明,当你达到痛苦的情感点时,你必须表现出痛苦的表情,但你并不需要它。耶尔举了一个例子。 “就像蚂蚁巢中的一群蚂蚁一样,蚂蚁正在做自己的工作。如果有些蚂蚁死亡,蚂蚁会死亡。我们的状态是蚂蚁,或者我把它的身体拖回来,继续工作,并且工作,没有看见他们的悲伤,并不是说没有悲伤,而是没有看到那种悲伤。“

每次,倪大鸿都会向耶尔提出自己的身体和语言思想。在Yail告诉他关于戏剧的事后,Ni Dahong看着Jayle并且没有说话。过了一会儿,他反应说:“嗯,嗯,嗯。” Yayle不会说中文。在交流过程中,他说英语。中国执行董事严新宇将其翻译成中文并将其传递给演员。起初,Jayar不明白Ni Dahong的意思。他有很多想法。 “他有点紧张,还是不清楚我说的是什么?”

但很快,Yayle发现了Ni Dahong在表演方面的创造力。几乎无一例外,在沉默之后,倪大鸿将提供比Yayle预期更多的绩效反馈。 “每当我对他深深理解我的意思的能力感到震惊。我给他50分,他可以完成100分。”

卡梅尔剧院前院长Nom Samal对媒体说:“观众在欧洲巡回演出期间一直在笑,但中国观众非常沉重,甚至会有很多人在哭。中国观众比任何其他人都要多在这个世界上,这个国家可以理解戏剧的本质。“

这是一部涉及中国人最柔软部分的戏剧。当它首次由中国人解读时,会给观众带来什么样的能量? 7月,中文版《安魂曲》在北京首播,村存心,黄磊,何伟,彭玉昌,陈坤等都出席了此次展会,并给予了高度评价。该节目还将于11月15日至16日在南京保利剧院与南京观众见面。你期待它吗?

表现详情

演出时间:2019.11.15/16 19: 30

演出场地:南京保利剧院

显示票价:180/380/580/780/980元

购票方式:南京保利剧院,官方微网,大麦网等。

- 商务联系 -

郭明艳|

微信| njyingxianggmy

点击阅读原文,立即购买!

博九线上官网



卑南主山资讯网 版权所有© www.42ubik.com 技术支持:卑南主山资讯网 | 网站地图