卑南主山资讯网
国内新闻 当前位置:首页 > 国内新闻 > 正文

游于“译”|日子总是琐琐碎碎——塞缪尔·佩皮斯

来自Jane Book App的图片

17世纪17世纪英国作家塞缪尔佩皮斯在1660年的日记中写道,今天的试验翻译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》。

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

我非常随便地读到家里的文章,书籍和房子,直到下午两点钟。我早上花了一些时间开始教我妻子的规模,发现她的智慧超乎想象。去部长办公室,今天很重要。今天我听说我可怜的母亲病了两天病了。我担心她不会持续多久。上床睡觉,有点烦人的是,我害怕我的朋友[仆人威尔曼]是一个小偷,偷走了我的一些钱。

这些日子就像塞缪尔佩皮斯的日子,琐碎而破碎,成就和痛苦。

关于作者:

塞缪尔佩皮斯是一位17世纪的英国作家和政治家,毕业于着名的《佩皮斯日记》剑桥大学。他的日记包括对伦敦大火和大瘟疫的详细描述,使其成为17世纪最富有的。生活文学。前英国皇家海军部长,英国现代海军的创始人,在他执政期间的皇家海军舰队为大英帝国统治海洋奠定了坚实的基础。英国皇家学会前主席,以总统的名义批准出版牛顿的杰作《自然哲学之数学原理》。 - 百度百科

陆耀智玛丽

0.3

2019.08.28 09: 39

字数405

来自Jane Book App的图片

17世纪17世纪英国作家塞缪尔佩皮斯在1660年的日记中写道,今天的试验翻译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》。

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

我非常随便地读到家里的文章,书籍和房子,直到下午两点钟。我早上花了一些时间开始教我妻子的规模,发现她的智慧超乎想象。去部长办公室,今天很重要。今天我听说我可怜的母亲病了两天病了。我担心她不会持续多久。上床睡觉,有点烦人的是,我害怕我的朋友[仆人威尔曼]是一个小偷,偷走了我的一些钱。

这些日子就像塞缪尔佩皮斯的日子,琐碎而破碎,成就和痛苦。

关于作者:

塞缪尔佩皮斯是一位17世纪的英国作家和政治家,毕业于着名的《佩皮斯日记》剑桥大学。他的日记包括对伦敦大火和大瘟疫的详细描述,使其成为17世纪最富有的。生活文学。前英国皇家海军部长,英国现代海军的创始人,在他执政期间的皇家海军舰队为大英帝国统治海洋奠定了坚实的基础。英国皇家学会前主席,以总统的名义批准出版牛顿的杰作《自然哲学之数学原理》。 - 百度百科

来自Jane Book App的图片

17世纪17世纪英国作家塞缪尔佩皮斯在1660年的日记中写道,今天的试验翻译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》。

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

我非常随便地读到家里的文章,书籍和房子,直到下午两点钟。我早上花了一些时间开始教我妻子的规模,发现她的智慧超乎想象。去部长办公室,今天很重要。今天我听说我可怜的母亲病了两天病了。我担心她不会持续多久。上床睡觉,有点烦人的是,我害怕我的朋友[仆人威尔曼]是一个小偷,偷走了我的一些钱。

这些日子就像塞缪尔佩皮斯的日子,琐碎而破碎,成就和痛苦。

关于作者:

塞缪尔佩皮斯是一位17世纪的英国作家和政治家,毕业于着名的《佩皮斯日记》剑桥大学。他的日记包括对伦敦大火和大瘟疫的详细描述,使其成为17世纪最富有的。生活文学。前英国皇家海军部长,英国现代海军的创始人,在他执政期间的皇家海军舰队为大英帝国统治海洋奠定了坚实的基础。英国皇家学会前主席,以总统的名义批准出版牛顿的杰作《自然哲学之数学原理》。 - 百度百科

http://m.nbzszzp.com.cn



卑南主山资讯网 版权所有© www.42ubik.com 技术支持:卑南主山资讯网 | 网站地图